1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Искате ли субтитри за всяко видео?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:00:12,175 --> 00:00:14,716
Винаги съм мислил, че Исус
Тя беше идеалната майка.

3
00:00:16,258 --> 00:00:18,466
- Техните кутии за обяд.
- Забравих това съвършенство

4
00:00:18,550 --> 00:00:19,800
Това е просто илюзия.

5
00:00:21,008 --> 00:00:24,591
Нещо създадено, филтрирано и коригирано.

6
00:00:25,300 --> 00:00:27,425
И тогава нещо се случва,

7
00:00:27,466 --> 00:00:30,050
малка неуспех,

8
00:00:31,091 --> 00:00:32,633
малко бедствие

9
00:00:33,216 --> 00:00:35,550
което на пръв поглед изглежда тривиално.

10
00:00:35,633 --> 00:00:36,633
ще се видим

11
00:00:36,841 --> 00:00:38,508
И тази илюзия се разпада.

12
00:00:38,591 --> 00:00:39,591
приятен ден

13
00:00:40,675 --> 00:00:44,216
- Мамо, мамо!
- Тогава вижте тази перфектна майка

14
00:00:45,466 --> 00:00:46,466
и се чудиш...

15
00:00:48,466 --> 00:00:49,800
Какво друго се крие?

16
00:00:59,133 --> 00:01:02,008
- съжалявам
- Ще ти се обадя веднага щом ни видят.

17
00:01:13,258 --> 00:01:14,258
върви

18
00:01:55,466 --> 00:01:57,925
- Кърви и не спира.
- Може ли някой да ми помогне?

19
00:03:07,008 --> 00:03:09,133
Да, знам.

20
00:03:09,425 --> 00:03:11,008
Ние се занимаваме с много подобни случаи.

21
00:03:11,591 --> 00:03:14,466
Антибиотици за няколко дни
и може би друго лечение.

22
00:03:14,550 --> 00:03:15,550
Ще се оправи.

23
00:03:16,758 --> 00:03:19,091
Имам нужда от теб при спешни случаи.

24
00:03:19,508 --> 00:03:21,466
Бебе на 10 месеца.

25
00:03:21,633 --> 00:03:24,925
Блед, неподвижен
и с повръщане, но без температура.

26
00:03:25,383 --> 00:03:26,883
Той е в кабина пет.

27
00:03:27,341 --> 00:03:28,633
- Кабинет пет?
- да

28
00:03:33,216 --> 00:03:34,925
По-лошо от плачещо бебе?

29
00:03:34,966 --> 00:03:37,966
Спешни случаи в петък вечер.
Никой не иска това.

30
00:03:38,008 --> 00:03:39,008
Освен лекарите.

31
00:03:41,175 --> 00:03:42,216
Не се тревожи, скъпа.

32
00:03:53,050 --> 00:03:54,050
Джес.

33
00:03:55,800 --> 00:03:56,966
- здравей
- здравей

34
00:03:58,258 --> 00:04:01,675
Е, бих казал, че се радвам
да те видя, но явно...

35
00:04:04,466 --> 00:04:06,258
да Лиз...

36
00:04:07,133 --> 00:04:09,008
Можем ли да видим друг лекар?

37
00:04:09,550 --> 00:04:11,550
Знаеш ли, познаваме се, така че...

38
00:04:13,008 --> 00:04:15,841
Страхувам се, че няма
няма свободни в момента.

39
00:04:15,925 --> 00:04:17,883
- Искаш ли да я видя или...?
- Ясно.

40
00:04:18,175 --> 00:04:20,341
разбира се да. Не исках да те обидя.

41
00:04:23,091 --> 00:04:24,508
Здравей, Бетси.

42
00:04:25,966 --> 00:04:26,966
Какво му става?

43
00:04:27,966 --> 00:04:31,175
Аз спях, Ед ме събуди
и каза, че е болна.

44
00:04:32,133 --> 00:04:34,425
Може би не е нищо,
просто някакъв вирус.

45
00:04:35,175 --> 00:04:37,883
Не трябваше да я водя,
но той настоя.

46
00:04:39,258 --> 00:04:40,341
Откога е така?

47
00:04:41,925 --> 00:04:46,425
Предполагам, че бях малко раздразнен
преди лягане, но...

48
00:04:47,841 --> 00:04:50,050
И кога започна да се чувстваш зле?

49
00:04:52,341 --> 00:04:53,341
Горе-долу.

50
00:04:55,300 --> 00:04:56,300
аз не знам

51
00:04:57,675 --> 00:05:01,591
не се притеснявай Това е кошмар
бъдете в крак с тях на тази възраст.

52
00:05:01,675 --> 00:05:06,050
Отивам да се обадя на колега
за извършване на физически преглед.

53
00:05:06,091 --> 00:05:08,425
Трябва да присъства някой друг, нали?

54
00:05:12,800 --> 00:05:13,800
Доктор Морис.

55
00:05:14,591 --> 00:05:17,341
- Имате ли втори за изпит?
- Ясно.

56
00:05:19,175 --> 00:05:20,175
ти добре ли си

57
00:05:23,466 --> 00:05:24,466
Ще се оправиш.

58
00:05:25,341 --> 00:05:28,175
Е, това е д-р Морис.

59
00:05:28,258 --> 00:05:31,008
Това е г-жа Карисфорд,
а това е Бетси.

60
00:05:31,091 --> 00:05:32,216
хей какво е това

61
00:05:33,258 --> 00:05:34,258
какво е това

62
00:05:44,758 --> 00:05:47,383
Е, може да се почувствате гъделичкащи.

63
00:06:07,091 --> 00:06:08,633
Има малко подуване.

64
00:06:10,633 --> 00:06:11,633
какво?

65
00:06:12,800 --> 00:06:13,966
Удари ли си главата?

66
00:06:17,300 --> 00:06:20,091
Джес? Може би Бетси
имаше инцидент?

67
00:06:21,716 --> 00:06:22,716
не...

68
00:06:23,050 --> 00:06:24,050
не

69
00:06:24,716 --> 00:06:26,466
Има възпаление отзад на врата.

70
00:06:27,466 --> 00:06:28,550
Може би синина.

71
00:06:31,883 --> 00:06:35,800
Всъщност, да. Да, тя се удари
глава по-рано,

72
00:06:35,841 --> 00:06:37,508
но не мислех, че е сериозно.

73
00:06:38,216 --> 00:06:39,216
как?

74
00:06:40,425 --> 00:06:41,425
то...

75
00:06:42,300 --> 00:06:43,758
подхлъзна се и се удари.

76
00:06:45,175 --> 00:06:46,175
колко беше часът

77
00:06:48,425 --> 00:06:50,008
В пет или пет и половина.

78
00:06:52,716 --> 00:06:54,841
И бихте ли ми казали къде се случи?

79
00:06:56,633 --> 00:06:58,341
Пълзеше в хола.

80
00:06:58,383 --> 00:07:02,300
Предполагам, че беше...
Знаеш ли, когато се опита да стане.

81
00:07:04,591 --> 00:07:07,591
Бях в кухнята,
подготвям нещо за Франки.

82
00:07:08,716 --> 00:07:10,508
Тръгнах за секунда.

83
00:07:14,758 --> 00:07:16,175
Аз ще се погрижа за останалото.

84
00:07:16,258 --> 00:07:17,508
- Благодаря ти, Ронан.
- да

85
00:07:17,966 --> 00:07:20,175
студено ли ти е искаш ли палто

86
00:07:25,091 --> 00:07:27,175
не се притеснявай
Случват се инциденти, нали?

87
00:07:27,883 --> 00:07:29,841
Е, кажи ми пак.

88
00:07:30,216 --> 00:07:32,758
Ти беше в кухнята,
Бетси, във всекидневната...

89
00:07:34,216 --> 00:07:37,091
Не мога да ги гледам
през цялото време! знаеш ли

90
00:07:38,716 --> 00:07:39,716
аз...

91
00:07:41,133 --> 00:07:44,050
Чух нещо, но не се сетих
че е бил наранен...

92
00:07:47,050 --> 00:07:48,050
сериозно ли е

93
00:08:00,216 --> 00:08:01,550
Полунощ е.

94
00:08:02,383 --> 00:08:05,508
Дано ме събудят
моите жители, но се надявах...

95
00:08:06,716 --> 00:08:08,966
умереност
от своя страна д-р Бърджис.

96
00:08:09,383 --> 00:08:12,216
- Знам, съжалявам, че ви безпокоя.
- Дай ми подробностите.

97
00:08:12,925 --> 00:08:13,966
Бебе на 10 месеца.

98
00:08:14,050 --> 00:08:16,550
Съмнение за фрактура
череп, хематом.

99
00:08:17,425 --> 00:08:18,675
Раната кърви ли?

100
00:08:18,758 --> 00:08:22,050
Не, отговаря тя, но нейната дейност
е по-малко от нормалното.

101
00:08:22,425 --> 00:08:23,425
какво стана

102
00:08:25,675 --> 00:08:28,508
Майката казва, че се е подхлъзнала
когато се опитвате да станете.

103
00:08:29,550 --> 00:08:30,800
На скала?

104
00:08:32,008 --> 00:08:33,300
Веднага ли я отведоха?

105
00:08:34,550 --> 00:08:35,550
не...

106
00:08:36,633 --> 00:08:39,841
Беше към 17:30 часа.
Майката я довела в 22.15 часа.

107
00:08:40,258 --> 00:08:42,050
Закъснение от почти пет часа?

108
00:08:43,383 --> 00:08:44,383
знам...

109
00:08:46,550 --> 00:08:48,508
Чакам компютърната томография,

110
00:08:49,383 --> 00:08:52,216
- но ако е счупване...
- Тогава не се подхлъзна.

111
00:08:55,758 --> 00:08:57,633
Просто майката ми е приятелка.

112
00:08:58,966 --> 00:09:02,841
разбирам
Е, това много усложнява нещата.

113
00:09:05,133 --> 00:09:06,466
Но като специалист,

114
00:09:06,508 --> 00:09:09,133
ти си единственият
който може да вземе това решение.

115
00:09:09,966 --> 00:09:11,216
Ще го обсъдим по-късно.

116
00:09:12,050 --> 00:09:13,050
всичко е наред

117
00:09:15,716 --> 00:09:18,591
Виждате ли, Джес не вярва много
в съвременната медицина.

118
00:09:18,633 --> 00:09:19,633
това е...

119
00:09:20,800 --> 00:09:23,466
някой, който не идва
при спешни случаи с децата си.

120
00:09:26,383 --> 00:09:27,675
Но тази нощ тя...

121
00:09:30,091 --> 00:09:32,466
Не изглеждаше така
когото срещнах преди 11 години.

122
00:09:43,591 --> 00:09:45,008
Дано по-добре с това.

123
00:09:45,425 --> 00:09:47,216
- здравей
- здравей

124
00:09:47,591 --> 00:09:49,841
съжалявам Съпругът ми закъсня.

125
00:09:49,925 --> 00:09:51,508
- Всичко е наред.
- Чакаме ли го?

126
00:09:51,716 --> 00:09:54,258
Не, всичко е наред.
Не искам да карам никого да се чувства неудобно.

127
00:09:54,341 --> 00:09:57,341
Е, нека започнем, като се представим

128
00:09:57,383 --> 00:10:00,175
и обясняват какво искат
вземете от курса.

129
00:10:00,591 --> 00:10:01,591
Е, бебе.

130
00:10:04,675 --> 00:10:06,133
Ами аз се казвам Джес

131
00:10:07,341 --> 00:10:09,550
и аз съм тук, защото...

132
00:10:11,341 --> 00:10:14,633
Искам да бъда възможно най-добрата майка,

133
00:10:15,341 --> 00:10:17,216
и искам да се науча да бъда...

134
00:10:18,091 --> 00:10:19,716
по-добра майка от моята

135
00:10:19,800 --> 00:10:23,008
и, добре, аз просто искам
нека малкият ми да знае

136
00:10:23,050 --> 00:10:25,216
който е центърът на моя свят.

137
00:10:25,966 --> 00:10:26,966
- Колко сладко.
- да

138
00:10:27,008 --> 00:10:28,008
- Добре.
- Вярно е.

139
00:10:29,508 --> 00:10:30,508
благодаря

140
00:10:30,925 --> 00:10:31,925
Аз съм Лиз.

141
00:10:32,716 --> 00:10:35,175
Е, предполагам, че и аз мисля същото.

142
00:10:35,216 --> 00:10:36,216
аз...

143
00:10:38,841 --> 00:10:41,050
Е, искам да си тръгна, чувствайки се в безопасност

144
00:10:41,091 --> 00:10:43,008
какъв мога да бъда...

145
00:10:43,633 --> 00:10:44,883
такава майка.

146
00:10:46,050 --> 00:10:47,050
да

147
00:10:50,091 --> 00:10:51,091
здравей

148
00:10:52,425 --> 00:10:53,425
здравей

149
00:10:54,841 --> 00:10:55,841
здравей

150
00:10:56,050 --> 00:11:01,300
Това е много неудобно,
но съм заседнал в банята.

151
00:11:02,175 --> 00:11:03,175
ти ли си лиз

152
00:11:03,383 --> 00:11:05,258
-Джес?
- да

153
00:11:07,258 --> 00:11:10,091
Просто не мога да стана.

154
00:11:10,133 --> 00:11:12,216
Тези неща
Те са толкова малки и ниски.

155
00:11:13,466 --> 00:11:15,633
съжалявам Не знам защо се смея.
мога ли да ти помогна

156
00:11:16,716 --> 00:11:18,675
-да Ако мога да отворя вратата,
-Да?

157
00:11:18,758 --> 00:11:21,091
Бихте ли ми помогнали да стана?

158
00:11:21,425 --> 00:11:23,883
Не разбира се. Разбира се че не.

159
00:11:25,883 --> 00:11:26,883
здравей

160
00:11:27,550 --> 00:11:28,716
Много съжалявам.

161
00:11:31,091 --> 00:11:32,091
хайде

162
00:11:33,925 --> 00:11:35,800
Благодаря на небето. благодаря

163
00:11:36,050 --> 00:11:37,383
- добре ли си
- да

164
00:11:39,091 --> 00:11:41,716
Това е малко унизително.

165
00:11:43,466 --> 00:11:46,550
И най-лошото е, че исках да уринирам.
през целия курс.

166
00:11:46,633 --> 00:11:49,508
аз знам и другите
Те не спряха да задават въпроси.

167
00:11:49,591 --> 00:11:52,466
- Да, и не исках да пропусна нищо.
- Вярно е.

168
00:11:52,883 --> 00:11:55,716
Истината е, че нямам приятели.
почти че имат бебета.

169
00:11:56,050 --> 00:11:58,841
И семейството ми е
пет хиляди километра от тук...

170
00:12:01,008 --> 00:12:04,633
Ако е някаква утеха, майко моя
Той живее наблизо и е безполезен.

171
00:12:08,133 --> 00:12:09,133
добре...

172
00:12:09,508 --> 00:12:10,508
Решено е.

173
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
какво?

174
00:12:13,133 --> 00:12:15,925
Ти и аз ще бъдем приятели
след това.

175
00:12:15,966 --> 00:12:19,300
да Е, идеята ми харесва.

176
00:12:19,341 --> 00:12:20,341
Брилянтен.

177
00:12:30,050 --> 00:12:32,341
Бебето ще бъде прието
на интензивна терапия.

178
00:12:32,425 --> 00:12:34,341
Нека те подготвят всичко за вашето влизане.

179
00:12:35,091 --> 00:12:37,675
Бебето е по-малко активно
от нормалното. повърнах.

180
00:12:37,758 --> 00:12:41,508
Ронан ще направи кръвни изследвания,
и вече поисках томография.

181
00:12:41,925 --> 00:12:44,716
- Нараняване на главата?
- да Значителна синина.

182
00:12:44,800 --> 00:12:46,841
- Може да е счупване.
- Горкичката.

183
00:12:47,633 --> 00:12:48,758
Джес, майката,

184
00:12:49,550 --> 00:12:53,175
Той каза, че е било докато е пълзял,
Опита се да стане и падна.

185
00:12:54,800 --> 00:12:56,008
Това не се събира.

186
00:12:57,425 --> 00:12:58,966
Боже, мразя тези случаи.

187
00:13:00,050 --> 00:13:01,633
Социалните ще дойдат.

188
00:13:03,925 --> 00:13:04,925
какво се случва

189
00:13:07,383 --> 00:13:08,841
Тя е много добра приятелка.

190
00:13:10,966 --> 00:13:13,050
Да, ходили сме заедно на почивка.

191
00:13:13,091 --> 00:13:16,091
Имахме две бременности.
Децата ходят в един клас.

192
00:13:17,591 --> 00:13:19,091
Тя е идеалната майка.

193
00:13:19,508 --> 00:13:21,800
Но в този момент,
Ти не си му приятел.

194
00:13:22,925 --> 00:13:24,008
Вие сте лекарят.

195
00:13:32,466 --> 00:13:34,216
Е, нека я заведем горе, става ли?

196
00:13:36,883 --> 00:13:37,883
А майката?

197
00:13:49,008 --> 00:13:51,008
-Как е той? Виждали ли сте го вече?
- Ами...

198
00:13:52,466 --> 00:13:54,675
те вече го направиха
първоначална оценка.

199
00:13:56,258 --> 00:13:58,091
- И какво ви казаха?
- Не много.

200
00:13:59,133 --> 00:14:00,133
Това е хаос.

201
00:14:00,758 --> 00:14:01,758
Не съм изненадан.

202
00:14:02,341 --> 00:14:04,758
- Имаш ли идея какво е?
- Не, още не.

203
00:14:06,425 --> 00:14:09,675
Не са ми дали подробности. аз не знам

204
00:14:14,925 --> 00:14:15,925
трябва да тръгвам

205
00:14:16,216 --> 00:14:17,216
Джес?

206
00:14:21,841 --> 00:14:25,300
Хей, нека направим компютърна томография

207
00:14:25,383 --> 00:14:27,800
и тогава ще я вземем
към друго крило. готова

208
00:14:28,800 --> 00:14:29,800
ясно.

209
00:14:30,466 --> 00:14:31,466
Спокоен.

210
00:14:32,133 --> 00:14:33,466
Мама е тук, става ли?

211
00:14:34,466 --> 00:14:35,550
Ще се оправиш.

212
00:14:43,716 --> 00:14:47,508
Имах буца в гърлото
цяла нощ точно тук.

213
00:14:47,591 --> 00:14:50,800
Сякаш не мога да се движа,
Сякаш не можех да преглъщам.

214
00:14:52,091 --> 00:14:53,466
Започнах да си мисля най-лошото.

215
00:14:58,175 --> 00:14:59,300
Счупване ли е?

216
00:15:00,133 --> 00:15:01,133
да...

217
00:15:02,591 --> 00:15:03,675
И то важен.

218
00:15:06,341 --> 00:15:09,175
Вместо бялата линия
и непрекъснат на черепа,

219
00:15:09,216 --> 00:15:11,675
фрактурата се вижда
частично потънал тук.

220
00:15:13,050 --> 00:15:14,591
И субдурален хематом.

221
00:15:16,341 --> 00:15:17,341
да

222
00:15:18,008 --> 00:15:19,008
Виждам я.

223
00:15:21,508 --> 00:15:23,091
Това беше класически пример.

224
00:15:23,175 --> 00:15:26,175
В друг случай бих казал
че някой я е наранил.

225
00:15:26,758 --> 00:15:28,925
Родителите
те могат да направят ужасни неща

226
00:15:29,841 --> 00:15:31,175
когато се разочароват.

227
00:15:33,633 --> 00:15:34,633
така...

228
00:15:35,508 --> 00:15:39,800
попитах се
ако беше напълно немислимо

229
00:15:41,508 --> 00:15:42,925
че това щеше да се случи.

230
00:15:56,175 --> 00:15:57,175
Джес?

231
00:16:01,425 --> 00:16:02,425
как е той

232
00:16:02,883 --> 00:16:04,508
Томографията потвърди

233
00:16:04,550 --> 00:16:07,466
който има фрактура
на черепа и кръвоизлив.

234
00:16:09,091 --> 00:16:10,175
мамка му

235
00:16:11,091 --> 00:16:12,091
какво?

236
00:16:13,383 --> 00:16:14,383
мамка му

237
00:16:15,425 --> 00:16:19,675
Ще оставим Бетси под наблюдение
така че изобщо да не мърда.

238
00:16:19,716 --> 00:16:21,841
Следващите 48 часа са критични.

239
00:16:24,216 --> 00:16:25,216
Критика?

240
00:16:25,591 --> 00:16:29,591
Да, Бетси има синина
което оказва натиск върху мозъка ви.

241
00:16:29,675 --> 00:16:33,425
Трябва да се опитаме да слезем
възпаление за предотвратяване на по-нататъшно увреждане.

242
00:16:39,258 --> 00:16:42,591
Джес, трябва да поговорим
за това как е могло да се случи.

243
00:16:44,425 --> 00:16:48,175
Малко вероятно е това нараняване
Причината е обикновено падане.

244
00:16:48,758 --> 00:16:50,550
Децата живеят падайки.

245
00:16:51,675 --> 00:16:54,591
сигурен ли си
че нищо друго не се е случило?

246
00:16:55,925 --> 00:16:58,258
„Той падна по стълбите“
или леглото?

247
00:16:58,341 --> 00:16:59,883
Тези неща се случват, Джес.

248
00:17:01,425 --> 00:17:04,008
Помниш ли, когато Роза
Подхлъзна ли се във ваната?

249
00:17:04,091 --> 00:17:05,800
Чувствах се като най-лошата майка, но...

250
00:17:09,258 --> 00:17:11,758
 �Има нещо, всичко,
какво искаш да ми кажеш

251
00:17:14,091 --> 00:17:15,133
Няма да те съдя.

252
00:17:16,008 --> 00:17:17,758
Моля, можете ли да ми кажете.

253
00:17:18,091 --> 00:17:21,425
Ако се сещате за нещо, което може да ни помогне,
Това е последният ти шанс.

254
00:17:25,800 --> 00:17:26,800
Джес?

255
00:17:31,800 --> 00:17:33,591
Възможно ли е някой да я е наранил?

256
00:17:38,258 --> 00:17:39,258
не

257
00:17:44,175 --> 00:17:45,216
здравей скъпа

258
00:18:36,758 --> 00:18:38,591
здравей Това е д-р Бърджис.

259
00:18:38,675 --> 00:18:40,966
Отделение по педиатрия
на Thames Bank.

260
00:18:41,675 --> 00:18:44,925
Имаме момиче
с фрактура на черепа

261
00:18:45,008 --> 00:18:47,383
и то без ясно обяснение
как се е случило.

262
00:18:48,300 --> 00:18:51,716
Може ли социалният работник
дойде възможно най-скоро? благодаря

263
00:18:56,716 --> 00:19:00,050
- Не трябваше да се обаждам.
- Естествено.

264
00:19:27,841 --> 00:19:29,383
Джес, Джес, събуди се.

265
00:19:29,925 --> 00:19:32,466
Има нещо.
Трябва да заведеш Бетси в болницата.

266
00:19:33,466 --> 00:19:35,383
- Какво стана?
- Не я ли чуваш да плаче?

267
00:19:37,091 --> 00:19:38,091
Стани.

268
00:19:40,716 --> 00:19:42,091
Не знам какво му е.

269
00:19:50,300 --> 00:19:52,383
Бих я взел,
но вече превиших лимита.

270
00:20:04,175 --> 00:20:06,300
какво правиш Разресвате ли косата си?

271
00:20:07,591 --> 00:20:09,341
Може да е сериозно! побързайте!

272
00:20:11,050 --> 00:20:12,050
Спокоен.

273
00:20:40,091 --> 00:20:41,800
Тате, гладен съм.

274
00:20:42,550 --> 00:20:45,758
- какво искаш Яйца, тост?
- А Бетси и мама?

275
00:20:46,841 --> 00:20:50,341
- Приготвих бъркани яйца.
- Франки не ги яде бъркани.

276
00:20:50,800 --> 00:20:52,175
Яде ги само варени,

277
00:20:52,216 --> 00:20:55,341
и те трябва да са на място
или може да не ви харесат.

278
00:20:56,216 --> 00:20:57,341
къде са те

279
00:20:57,383 --> 00:20:58,383
А мама?

280
00:20:59,841 --> 00:21:02,466
Бетси се почувства зле.
Мама я заведе в болницата

281
00:21:02,508 --> 00:21:05,091
така че лекарите
Ще я излекуват, нали?

282
00:21:07,883 --> 00:21:10,425
хей хей не се притеснявай
Не се тревожи, шампионе.

283
00:21:11,550 --> 00:21:12,716
Хей, той ще се оправи.

284
00:21:14,300 --> 00:21:15,300
Ще се оправи.

285
00:21:19,883 --> 00:21:20,883
Но, татко.

286
00:21:21,425 --> 00:21:23,800
Ще се върнеш за партито ми, нали?

287
00:21:28,758 --> 00:21:29,758
ясно.

288
00:21:31,175 --> 00:21:32,175
можеш ли да ми дадеш това

289
00:21:33,341 --> 00:21:34,341
благодаря...

290
00:21:36,716 --> 00:21:38,383
- Свършихте ли вече?
- да

291
00:21:38,716 --> 00:21:40,091
много ти благодаря

292
00:21:41,550 --> 00:21:43,091
- благодаря ви
- Здравей, Моли.

293
00:21:44,841 --> 00:21:45,883
мамка му

294
00:21:51,216 --> 00:21:52,216
Здравей, Конър.

295
00:21:56,966 --> 00:21:58,425
- Къде беше?
- Навън.

296
00:21:59,716 --> 00:22:00,716
Работещ.

297
00:22:02,091 --> 00:22:03,550
Искам някой да подпише.

298
00:22:04,758 --> 00:22:07,508
- Нито обаждане, нито съобщения.
- Мамка му!

299
00:22:08,175 --> 00:22:11,966
Вижте, не мога да спечеля, нали?
Ако ти бях писал в 2 сутринта,

300
00:22:12,050 --> 00:22:14,258
щяхте да се ядосате
за това че те събудих.

301
00:22:14,300 --> 00:22:15,550
Не ме обвинявай за това.

302
00:22:20,591 --> 00:22:21,591
Никой няма да отвори?

303
00:22:26,633 --> 00:22:28,966
- Звъня й от 15 минути.
-Да?

304
00:22:30,050 --> 00:22:31,091
Иди да видиш какво правят.

305
00:22:31,716 --> 00:22:33,383
- Здравейте момчета.
- Вижте кой е.

306
00:22:33,841 --> 00:22:36,591
- Да си събуя обувките?
- Не, не. не се притеснявай

307
00:22:36,800 --> 00:22:38,925
защо не отговаряш готови ли сте

308
00:22:39,133 --> 00:22:41,591
- За какво?
-Ед ми се обади. нужда от помощ

309
00:22:42,091 --> 00:22:44,925
Знаеш, че съм ужасен
за детски партита.

310
00:22:45,008 --> 00:22:47,008
Не, зает си да си възрастен.

311
00:22:47,258 --> 00:22:50,800
Защо имат нужда от помощ?
Джес е планирала партито от месеци.

312
00:22:50,841 --> 00:22:53,925
Знаете здравната служба.
Вероятно не са видели Бетси.

313
00:22:54,591 --> 00:22:55,591
какво говориш

314
00:22:57,633 --> 00:22:58,841
Отидоха в спешното.

315
00:22:59,758 --> 00:23:01,716
- О, не.
- Не е нищо сериозно, нали?

316
00:23:03,050 --> 00:23:06,091
аз не знам Много съм изненадан.
честно казано.

317
00:23:07,133 --> 00:23:09,925
Знаеш ли, Джес обикновено
Доста е пресилено.

318
00:23:11,966 --> 00:23:13,175
Ще отменят ли партито?

319
00:23:13,258 --> 00:23:17,591
Искаше ли да кажеш на осемгодишно дете
които може да са от аутистичния спектър

320
00:23:18,508 --> 00:23:19,925
че вашето парти е отменено?

321
00:23:21,675 --> 00:23:22,883
Колко лошо.

322
00:23:27,133 --> 00:23:28,300
А вашият план за раждане?

323
00:23:30,716 --> 00:23:33,550
- Бих искал да не умра.
- Ясно.

324
00:23:34,216 --> 00:23:35,841
Да, и бебето също.

325
00:23:35,925 --> 00:23:38,425
- Това би било най-важното.
- Добър план.

326
00:23:38,508 --> 00:23:43,508
И аз също бих искал болкоуспокояващи.
Всички болкоуспокояващи и лекарства.

327
00:23:44,216 --> 00:23:46,800
Ами заради графика ми
работа, отивам да...

328
00:23:46,841 --> 00:23:50,008
Отбелязах предизвикано раждане
дни преди насрочената дата.

329
00:23:50,508 --> 00:23:52,300
Аз ще раждам Георги

330
00:23:52,633 --> 00:23:54,758
в крилото Макферсън
на Брук Генерал.

331
00:23:55,675 --> 00:23:57,591
Той е много популярен сред кралските особи.

332
00:23:58,716 --> 00:24:00,550
Кой би искал да бъде там?

333
00:24:03,341 --> 00:24:04,925
Предполагам, че Андрю ще отиде.

334
00:24:06,050 --> 00:24:07,091
- Ясно.
- да

335
00:24:07,300 --> 00:24:08,341
Браво, Андрю.

336
00:24:10,175 --> 00:24:12,841
Е, в идеалния случай,
Бих искал да се върна на работа

337
00:24:13,425 --> 00:24:15,508
между три и шест месеца по-късно.

338
00:24:15,675 --> 00:24:16,883
Аз съм партньор

339
00:24:17,508 --> 00:24:19,675
- от голяма адвокатска кантора...
- Леле.

340
00:24:20,216 --> 00:24:21,216
това е всичко

341
00:24:22,800 --> 00:24:23,800
благодаря

342
00:24:24,258 --> 00:24:26,591
Нямам план за раждане.

343
00:24:26,675 --> 00:24:30,091
- съжалявам Нямам представа за нищо.
- Няма проблем.

344
00:24:31,216 --> 00:24:34,716
Всъщност това не беше планирано,
затова импровизираме.

345
00:24:36,383 --> 00:24:37,800
Съжалявам, съжалявам.

346
00:24:38,050 --> 00:24:39,550
- здравей
- Здравей, скъпа.

347
00:24:39,633 --> 00:24:40,633
здравей

348
00:24:40,883 --> 00:24:42,841
- здравей Съжалявам за забавянето.
- здравей

349
00:24:42,883 --> 00:24:45,466
Метрото не работеше.
какво пропуснах

350
00:24:47,383 --> 00:24:49,591
- Уебър? Шарлот Уебър?
- здравей да

351
00:24:49,883 --> 00:24:51,716
- Леле, какво съвпадение.
- Знам.

352
00:24:52,300 --> 00:24:55,258
съжалявам всъщност
сега е Хинман, ясно.

353
00:24:55,300 --> 00:24:56,300
- ВЯРНО.
- да

354
00:24:56,591 --> 00:24:59,091
Шарлот и аз
Ходихме заедно в университета.

355
00:24:59,175 --> 00:25:00,966
- О Колко лудо.
- да

356
00:25:01,050 --> 00:25:04,258
- Извинете, а Вие ли сте?
- Ед, другата половина на Джес.

357
00:25:04,300 --> 00:25:05,300
Здравей, Ед.

358
00:25:05,841 --> 00:25:08,758
Джес, защо не ни кажеш?
за плана ти за раждане?

359
00:25:11,758 --> 00:25:14,425
Е, мисля, че ще ни хареса
домашно раждане.

360
00:25:15,300 --> 00:25:17,383
Ще бъдем само Ед и аз...

361
00:25:18,841 --> 00:25:20,716
акушерка и моята дула.

362
00:25:21,633 --> 00:25:24,758
Що се отнася до музиката,
малко поп от 80-те.

363
00:25:25,133 --> 00:25:27,925
Знам, че е изтъркано,
но аз обичам Джордж Майкъл.

364
00:25:28,550 --> 00:25:29,550
да

365
00:25:30,133 --> 00:25:34,800
Искам възможно най-малко намеса.
Просто искам да е много спокойно.

366
00:25:35,675 --> 00:25:38,091
Болниците
Малко ме плашат.

367
00:25:38,883 --> 00:25:40,966
Работя в един и ми се случва същото.

368
00:25:43,800 --> 00:25:47,550
Ед предпочита момчетата, когато имат
възраст за игра с тях.

369
00:25:48,341 --> 00:25:52,466
Вярвам, че най-духовните майки
Те са най-лудите.

370
00:25:52,841 --> 00:25:55,591
Къде го срещнахте?
Не са били много заедно...

371
00:25:55,633 --> 00:25:57,716
- Добро утро, Шийла.
- добро утро

372
00:25:58,675 --> 00:26:00,675
Лиз го чака да говори.

373
00:26:01,883 --> 00:26:03,258
Беше една от онези нощи.

374
00:26:20,758 --> 00:26:22,841
Кажете ми, д-р Бърджис.
Какво решихте?

375
00:26:24,550 --> 00:26:27,050
Компютърната томография потвърди подозренията ми.

376
00:26:28,466 --> 00:26:29,550
Счупване на черепа.

377
00:26:29,883 --> 00:26:32,341
Уведомете Защита на детето.
Те са на път.

378
00:26:33,091 --> 00:26:34,508
Приветствам решението ти.

379
00:26:40,175 --> 00:26:41,591
Просто бях добър лекар.

380
00:26:43,425 --> 00:26:46,383
„Ще кажеш на майката
Какво идват?

381
00:26:47,175 --> 00:26:48,175
Или да го направя?

382
00:26:52,341 --> 00:26:53,341
Аз ще се погрижа за това.

383
00:27:07,216 --> 00:27:09,883
-Луси. здравей Благодаря, че дойдохте.
- здравей

384
00:27:11,050 --> 00:27:14,716
Нийл чака в офиса,
но исках да поговорим малко

385
00:27:14,800 --> 00:27:16,008
преди срещата.

386
00:27:16,758 --> 00:27:19,758
- Работата е там, че познавам майката.
- Не е добра идея.

387
00:27:21,008 --> 00:27:22,175
Тя е стара приятелка.

388
00:27:22,216 --> 00:27:24,675
Познавам семейството ти,
и е страхотна майка.

389
00:27:24,716 --> 00:27:27,716
Така си мисля
Трябва да има друго обяснение.

390
00:27:28,383 --> 00:27:29,800
Ще го видим на срещата.

391
00:27:31,550 --> 00:27:32,550
ясно.

392
00:27:35,716 --> 00:27:38,133
Падането
Несъвместимо е с наранявания.

393
00:27:38,716 --> 00:27:41,300
Момичето щеше да страда
значителна болка.

394
00:27:41,925 --> 00:27:44,383
Тревожи ме
че няма да я закарат в болница.

395
00:27:44,925 --> 00:27:48,966
Просто тя никога
Той харесваше болниците.

396
00:27:49,050 --> 00:27:50,925
това е всичко Винаги е било така.

397
00:27:51,008 --> 00:27:54,550
Така че бебето никога не е било
прегледан от всеки лекар.

398
00:27:55,175 --> 00:27:56,258
- Никакви?
- не

399
00:27:57,091 --> 00:28:02,091
Без контрол на теглото,
Без медицински посещения, без ваксини.

400
00:28:02,133 --> 00:28:05,258
Просто недоверие
на болниците.

401
00:28:05,633 --> 00:28:06,633
От нас.

402
00:28:09,091 --> 00:28:10,591
Какво знаем за семейството?

403
00:28:11,258 --> 00:28:14,925
Знаем, че имат
две по-големи деца, Франки и Кит.

404
00:28:15,300 --> 00:28:18,841
Никога не са имали проблеми
със социални услуги

405
00:28:19,425 --> 00:28:23,925
няма история на злоупотреба
на алкохол или наркотици у дома.

406
00:28:24,133 --> 00:28:27,591
Какво знаем за бащата?
Проверихте ли вече миналото му?

407
00:28:30,800 --> 00:28:32,966
че лекар
Разгледайте другите деца.

408
00:28:33,383 --> 00:28:35,550
Ще говоря с полицията
и с майката.

409
00:28:39,175 --> 00:28:41,133
Трябва да спазваме правилата, Лиз.

410
00:28:44,716 --> 00:28:47,466
Мили небеса. Наистина съм ужасен в това.

411
00:28:47,925 --> 00:28:49,966
не бъди глупава Разбира се че не.

412
00:28:50,050 --> 00:28:51,216
вярно е просто...

413
00:28:51,800 --> 00:28:54,758
Небеса, докато не си тръгнем
от вкъщи тази сутрин

414
00:28:54,800 --> 00:28:57,341
Беше като мисия
невъзможно за мен.

415
00:28:57,883 --> 00:28:59,758
Вие го правите да изглежда лесно.

416
00:29:00,800 --> 00:29:03,341
Не бях толкова ангел в 3 сутринта. м.

417
00:29:03,425 --> 00:29:05,508
Станахте ли по това време?

418
00:29:05,591 --> 00:29:06,633
не лъжи

419
00:29:06,675 --> 00:29:09,175
- Бог да благослови домакинята.
- Виж, Лиз.

420
00:29:09,216 --> 00:29:11,508
Моли спи
сега благодарение на...

421
00:29:12,175 --> 00:29:14,508
аз не знам Някакво чудо.

422
00:29:17,508 --> 00:29:18,508
Хей, чуй ме.

423
00:29:19,175 --> 00:29:21,508
- Ти си най-добрият, нали?
- Ясно.

424
00:29:21,591 --> 00:29:23,216
Ти си прекрасна майка,

425
00:29:23,550 --> 00:29:26,300
невероятен лекар,
много верен приятел

426
00:29:26,341 --> 00:29:27,966
и ще можете с това.

427
00:29:28,383 --> 00:29:29,383
о наистина

428
00:29:29,716 --> 00:29:31,633
Ами ако не ги бях срещнал?

429
00:29:31,675 --> 00:29:34,508
Бих бил затворен вкъщи,
губя ума си

430
00:29:37,341 --> 00:29:38,341
Нека го нося.

431
00:29:39,508 --> 00:29:40,508
Можете да го запазите.

432
00:29:41,841 --> 00:29:45,550
Не беше сериозен.
Не съм създаден за това.

433
00:29:53,550 --> 00:29:54,550
Лиз.

434
00:29:55,550 --> 00:29:57,883
- Не се чувствай зле.
- Говорейки за заеми,

435
00:29:58,550 --> 00:30:01,550
- Можеш ли да ни заемеш твоята детегледачка, Чар?
- Махай се. Мое е.

436
00:30:06,675 --> 00:30:08,841
Невероятно е. виждате ли го Как го прави?

437
00:30:09,383 --> 00:30:11,841
аз не знам Той има магическа дарба.

438
00:30:12,800 --> 00:30:14,883
Ако не беше моя приятелка, щях да я мразя.

439
00:30:24,800 --> 00:30:25,800
ти добре ли си

440
00:30:43,341 --> 00:30:47,050
Джес, поради природата
от нараняванията на Бетси,

441
00:30:47,091 --> 00:30:49,425
Страхувам се, че се обадихме
към социалните служби.

442
00:30:49,800 --> 00:30:50,800
какво?

443
00:30:50,883 --> 00:30:53,133
Всяко нараняване
необяснимо като това

444
00:30:53,216 --> 00:30:56,383
активирайте автоматично
разследване.

445
00:30:56,425 --> 00:30:58,883
Знам, че изглежда сериозно,
но е обичайно.

446
00:30:58,925 --> 00:31:03,258
- Не е необяснимо. казах ти
- Да, и ти казах, че не е възможно.

447
00:31:03,758 --> 00:31:08,466
Ако можеш да бъдеш честен с мен,
Всичко това ще стане ясно, но ако не...

448
00:31:11,966 --> 00:31:12,966
Кой ги повика?

449
00:31:18,550 --> 00:31:19,550
Кой ги повика?

450
00:31:40,133 --> 00:31:43,466
о Слава Богу
за малките милостини.

451
00:31:44,716 --> 00:31:45,800
Кога се връщат?

452
00:31:46,800 --> 00:31:47,800
не съм сигурен

453
00:31:48,841 --> 00:31:51,675
- Сигурно още чака.
- Той не ти ли се обади?

454
00:31:51,716 --> 00:31:54,716
Със сигурност е по-късно
от 17 пияници, астматичен пристъп,

455
00:31:54,800 --> 00:31:57,716
- и някой намушка.
- Да, но трябва да го актуализирате.

456
00:31:59,883 --> 00:32:01,008
Започнаха ли да пристигат?

457
00:32:04,508 --> 00:32:05,508
ще отида

458
00:32:06,466 --> 00:32:08,300
Жалко, че го пропускате.

459
00:32:08,800 --> 00:32:12,591
аз знам Петдесет крещящи деца
Те не са най-добрата утеха.

460
00:32:15,675 --> 00:32:18,091
Вижте. На Франки
Ще обикнете тортата си.

461
00:32:19,883 --> 00:32:21,675
И зайците също пристигнаха.

462
00:32:22,216 --> 00:32:24,508
- Какво?
- За домашния зоопарк.

463
00:32:25,216 --> 00:32:26,675
Джес мисли за всичко.

464
00:32:36,383 --> 00:32:37,591
- Ето го.
- благодаря ви

465
00:32:47,091 --> 00:32:50,175
Започнете, като ми кажете
как Бетси се нарани.

466
00:32:52,383 --> 00:32:56,216
Приготвях смути,
и тя пълзеше,

467
00:32:56,300 --> 00:32:58,883
опита да се качи
до хладилника и падна.

468
00:32:59,883 --> 00:33:01,883
Имате ли хладилник в хола?

469
00:33:03,050 --> 00:33:04,050
извинете ме

470
00:33:04,133 --> 00:33:07,508
Преди тя да каже, че е
в хола, а вие в кухнята.

471
00:33:10,091 --> 00:33:12,800
Да, точно така, в кухнята.

472
00:33:14,133 --> 00:33:17,800
- Чухте ли кога падна?
- Да, видях го.

473
00:33:18,841 --> 00:33:21,633
Бях с Франки,
моят осем годишен син.

474
00:33:36,925 --> 00:33:39,258
- Здравейте, семейство. здравей
- здравей

475
00:33:39,758 --> 00:33:42,925
- Здравей, малко ангелче. ще ме прегърнеш ли
- Зает съм.

476
00:33:43,675 --> 00:33:45,050
- Много добре.
- Здравей, мамо.

477
00:33:45,091 --> 00:33:47,591
- Здравей, скъпа. Беше ли добър ден?
- да

478
00:33:50,383 --> 00:33:52,591
- Здравей, съпруга.
- Здравей, съпруг.

479
00:33:57,633 --> 00:33:58,633
Трудна нощ?

480
00:33:59,466 --> 00:34:00,841
Показва се, нали?

481
00:34:00,925 --> 00:34:02,466
Да, изглеждаш малко уморен.

482
00:34:03,091 --> 00:34:04,383
Но красиво.

483
00:34:05,216 --> 00:34:06,300
- О, наистина.
- Не...

484
00:34:08,550 --> 00:34:10,883
- Джес отиде в болницата с Бетси.
-Да?

485
00:34:12,091 --> 00:34:13,091
всичко наред ли е

486
00:34:18,175 --> 00:34:21,800
- Трябваше да се обадя на социалните.
- Какво? това шега ли е

487
00:34:21,841 --> 00:34:23,175
- не
- За Исус?

488
00:34:23,258 --> 00:34:26,133
Не продължавай. Вече се чувствам достатъчно зле.

489
00:34:28,008 --> 00:34:29,008
това е сериозно

490
00:34:29,050 --> 00:34:30,675
Много е сериозно. Бетси е...

491
00:34:31,966 --> 00:34:35,258
много наранен и, очевидно,
Джес не знае как се е случило.

492
00:34:35,800 --> 00:34:36,800
чакай...

493
00:34:37,091 --> 00:34:39,383
Мислиш ли, че го е направила? Или Ед?

494
00:34:40,175 --> 00:34:42,050
Е, Бетси не се е наранила.

495
00:34:43,008 --> 00:34:44,300
Просто не знам.

496
00:34:46,883 --> 00:34:47,883
Просто...

497
00:34:49,841 --> 00:34:52,925
Това е обратното.
Джес е прекалено защитна, нали?

498
00:34:53,008 --> 00:34:54,050
да, да

499
00:34:54,591 --> 00:34:56,341
Но тя беше много уклончива,

500
00:34:56,966 --> 00:34:59,216
напълно затворен.
Никога не съм я виждал такава.

501
00:35:03,550 --> 00:35:06,008
почти не съм го виждал
откакто имаше Бетси.

502
00:35:06,091 --> 00:35:08,133
Бях много зает с...

503
00:35:09,216 --> 00:35:11,050
нощни смени, мама, децата.

504
00:35:11,133 --> 00:35:13,300
По дяволите, бях ужасен приятел.

505
00:35:13,341 --> 00:35:14,883
- Не казвай това.
- Вярно е.

506
00:35:18,716 --> 00:35:20,050
Какво стана между вас?

507
00:35:22,050 --> 00:35:23,591
Бяхте много близки.

508
00:35:26,716 --> 00:35:28,258
Хората се дистанцират.

509
00:35:33,550 --> 00:35:34,883
Ужасен си в лъжите.

510
00:35:36,050 --> 00:35:37,258
Готова ли е храната?

511
00:35:38,341 --> 00:35:41,133
Да, готово е.

512
00:35:51,133 --> 00:35:53,008
Извинете, моля, не я вдигайте.

513
00:35:53,633 --> 00:35:54,633
аз знам

514
00:35:54,966 --> 00:35:55,633
аз съм твоята майка

515
00:35:55,716 --> 00:35:58,758
Тя трябва да остане неподвижна.
Не искаме той да бъде наранен повече.

516
00:36:00,091 --> 00:36:02,425
ще запазим
Строги часове за посещение.

517
00:36:04,050 --> 00:36:06,425
- Всичко е наред...
- Луси, по-добре се погрижи за това.

518
00:36:07,633 --> 00:36:08,883
Доктора е прав.

519
00:36:09,133 --> 00:36:12,341
ще трябва да бъде
под мое наблюдение или на колега

520
00:36:12,425 --> 00:36:14,258
- когато е с Бетси.
- Какво?

521
00:36:14,883 --> 00:36:18,258
аз съм твоята майка Нямам нужда от надзор
когато съм с нея.

522
00:36:18,841 --> 00:36:20,633
Така ще бъде от тук нататък.

523
00:36:22,633 --> 00:36:24,258
Трябва да те помоля да си тръгнеш.

524
00:36:25,758 --> 00:36:26,758
какво?

525
00:36:26,925 --> 00:36:28,300
Не, тя е болна.

526
00:36:28,383 --> 00:36:31,050
Ами ако се събуди и аз не съм там?
Ще се изплаши.

527
00:36:31,550 --> 00:36:32,550
Ние ще се погрижим за нея.

528
00:36:40,425 --> 00:36:42,716
Продължавам да го кърмя. Той има нужда от мен.

529
00:36:43,133 --> 00:36:45,675
Известно време няма да мога да я кърмя.

530
00:36:45,966 --> 00:36:48,841
какво? Ще ме забранят
да кърмя собствената си дъщеря?

531
00:36:48,925 --> 00:36:52,133
Не. Можете да цедите мляко
за да можем да го дадем на Бетси.

532
00:36:52,466 --> 00:36:55,925
- И ще планираме редовни посещения.
- Ще я заведа в друга болница.

533
00:36:56,508 --> 00:36:58,466
- Не можеш да направиш това.
- Естествено.

534
00:37:10,841 --> 00:37:11,841
не!

535
00:37:12,675 --> 00:37:13,925
разбираш ли ме

536
00:37:15,133 --> 00:37:18,175
Дъщеря ви е под план
аварийна защита.

537
00:37:18,633 --> 00:37:20,258
Ако се опитате да го вземете,

538
00:37:20,508 --> 00:37:23,550
ще получим съдебна заповед
или ще бъдем принудени

539
00:37:23,800 --> 00:37:24,800
да използва сила.

540
00:37:33,216 --> 00:37:35,341
Какво правиш тук, палаво зайче?

541
00:37:35,508 --> 00:37:36,508
да, да?

542
00:37:46,550 --> 00:37:48,133
-Да?
- Гордея се с теб.

543
00:37:53,883 --> 00:37:56,550
- здравей радвам се да те видя
- Благодаря ви, че ни поканихте.

544
00:37:56,633 --> 00:37:58,466
Поставете ги на масата. благодаря

545
00:38:00,341 --> 00:38:01,966
- здравей
- Не познавам никого.

546
00:38:02,008 --> 00:38:04,675
- Никога не ги бях виждал.
- Не се безпокой.

547
00:38:05,175 --> 00:38:06,591
- Добре го правиш.
-Да?

548
00:38:06,675 --> 00:38:07,675
Бавно.

549
00:38:08,341 --> 00:38:09,675
- здравей
-как си

550
00:38:09,716 --> 00:38:11,716
Паркирали са при съседа ти.

551
00:38:11,800 --> 00:38:13,800
- Не се безпокой. Аз ще се погрижа за това.
- благодаря ви

552
00:38:16,383 --> 00:38:18,050
- Какво стана?
- Той ме ухапа.

553
00:38:19,050 --> 00:38:20,883
- Не е смешно.
- Да така е.

554
00:38:23,633 --> 00:38:26,425
това е! Лети, калинка!
Махни се от пътя ми!

555
00:38:27,216 --> 00:38:28,216
да

556
00:38:28,258 --> 00:38:30,383
деца! Хей, не!

557
00:38:30,466 --> 00:38:32,925
Всичко е наред, деца. деца.
Успокой се, става ли?

558
00:38:41,091 --> 00:38:44,591
да Казаха се много неща
защото са решили да направят партито.

559
00:38:53,216 --> 00:38:54,216
Още не е свършило.

560
00:38:54,675 --> 00:38:56,591
- Бира? Или сода?
- Бира.

561
00:39:01,716 --> 00:39:02,716
- благодаря ви
- Вземете.

562
00:39:03,383 --> 00:39:04,383
Някакви новини?

563
00:39:05,633 --> 00:39:06,633
не

564
00:39:09,300 --> 00:39:11,675
- Може ли да е нещо като менингит?
-Шарлот!

565
00:39:11,758 --> 00:39:14,133
- Това е само въпрос.
- Надявам се, че не.

566
00:39:15,216 --> 00:39:16,508
Толкова сериозно ли е?

567
00:39:17,550 --> 00:39:19,425
След това ще отида в болницата.

568
00:39:19,758 --> 00:39:21,925
Беше добре
да го вземе, за всеки случай.

569
00:39:22,341 --> 00:39:23,341
Кой победи?

570
00:39:23,758 --> 00:39:25,425
- Какво мислиш?
- Изневерихте ли?

571
00:39:26,591 --> 00:39:27,633
Не бих се изненадал.

572
00:39:29,050 --> 00:39:30,466
Съжалявам за Бетси.

573
00:39:31,300 --> 00:39:32,300
благодаря

574
00:40:34,841 --> 00:40:35,841
Бетси!

575
00:40:57,216 --> 00:40:58,216
Здравей, Лиз.

576
00:40:59,966 --> 00:41:00,966
- здравей
- какво правиш

577
00:41:02,008 --> 00:41:03,008
Трябва да си починете.

578
00:41:03,466 --> 00:41:06,383
Не можах да заспя. Не си тръгнах
да мисля за Исус. вино?

579
00:41:06,716 --> 00:41:07,716
не

580
00:41:08,883 --> 00:41:09,883
Как е Ед?

581
00:41:10,675 --> 00:41:12,841
- Лиз е. здравей
- Здравей!

582
00:41:13,133 --> 00:41:16,883
Ед действа
сякаш всичко беше наред.

583
00:41:17,258 --> 00:41:18,258
наистина ли

584
00:41:19,550 --> 00:41:21,008
здравей как си

585
00:41:21,466 --> 00:41:24,550
- Ще се радвам, когато това парти свърши.
- Да, предполагам.

586
00:41:26,091 --> 00:41:28,425
Джес изглеждаше изтощена
последния път, когато я видях.

587
00:41:29,091 --> 00:41:30,091
Кога я видя?

588
00:41:30,758 --> 00:41:33,716
Снощи.
Той беше на пост, когато пристигнаха.

589
00:41:33,800 --> 00:41:36,091
Тогава можеш да ми кажеш какво става.

590
00:41:37,050 --> 00:41:39,716
Защо отнемат толкова време?
при прегледа на Бетси?

591
00:41:40,675 --> 00:41:41,675
добре,

592
00:41:41,716 --> 00:41:45,633
винаги искаме да останем неподвижни
на деца с подобни наранявания.

593
00:41:46,425 --> 00:41:50,050
Просто се чувстваше зле.
Трябва да е някакъв вирус или нещо подобно.

594
00:41:52,591 --> 00:41:53,925
Исус не ти ли каза?

595
00:41:57,925 --> 00:41:59,758
Трябва да говориш с нея веднага.

596
00:41:59,841 --> 00:42:02,008
- И със социалния работник.
- Защо?

597
00:42:02,091 --> 00:42:03,675
- съжалявам
- Как ще кажеш?

598
00:42:06,091 --> 00:42:07,091
какво говориш

599
00:42:33,841 --> 00:42:36,841
Ти ли ми казваш
че дъщеря ми е хоспитализирана

600
00:42:36,925 --> 00:42:40,091
с необясними наранявания
Какво нямаше, когато си отиде?

601
00:42:43,133 --> 00:42:45,966
- съжалявам
- Някой се е обадил на социални!

602
00:42:46,008 --> 00:42:48,258
- Поеми дълбоко въздух, Ед.
- Социални услуги!

603
00:42:50,716 --> 00:42:52,008
защо го направи

604
00:42:53,008 --> 00:42:55,133
Това е... Не си отивай! какво правиш

605
00:42:56,008 --> 00:42:57,675
Търсим Едуард Карисфорд.

606
00:43:00,216 --> 00:43:02,008
Да, аз съм Едуард. защо

607
00:43:03,550 --> 00:43:05,300
Аз съм детектив Стив Ръстин.

608
00:43:06,800 --> 00:43:09,091
Луси Хардинг от службите за деца.

609
00:43:09,800 --> 00:43:11,175
може ли да говорим

610
00:43:13,341 --> 00:43:14,341
Върви с тях.

611
00:43:35,008 --> 00:43:36,466
Купонът беше катастрофа.

612
00:43:38,383 --> 00:43:39,675
Лиз запали фитила.

613
00:43:40,925 --> 00:43:41,925
И всичко избухна.

614
00:43:44,591 --> 00:43:46,550
Не можахме да направим нищо, за да го спрем.

615
00:43:50,383 --> 00:43:53,966
Оказва се
перфектната майка е невъзможна.

616
00:43:55,675 --> 00:43:56,758
Правим грешки.

617
00:43:58,050 --> 00:44:02,716
И няма значение какво мислят другите,
Никой не ви съди повече от вас самите.

618
00:44:06,050 --> 00:44:08,716
И понякога колкото повече опитваш,

619
00:44:09,675 --> 00:44:11,050
има още какво да криеш...

620
00:44:13,841 --> 00:44:15,966
защото само ти знаеш какво си направил.

621
00:44:25,716 --> 00:44:28,258
Трудно е за приятел
направете това обаждане.

622
00:44:28,341 --> 00:44:29,800
Вече не сме толкова близки.

623
00:44:30,133 --> 00:44:33,008
- Ето още 10 години приятелство.
- Наздраве!

624
00:44:34,425 --> 00:44:37,300
Франки! Франки и Сам... ги няма.

625
00:44:37,383 --> 00:44:39,133
Мислил съм за няколко неща.

626
00:44:39,216 --> 00:44:41,925
Границата между небрежност
и злоупотребата е тънка.

627
00:44:41,966 --> 00:44:45,466
- Какво стана, Джес?
- Знам, че не беше случайно.

628
00:44:45,550 --> 00:44:47,133
Не могат да ги вземат!

629
00:44:47,216 --> 00:44:49,133
Те не са идеалното семейство,

630
00:44:49,508 --> 00:44:52,258
и Ед не е спокойният човек
че вярвахме.

631
00:44:52,300 --> 00:44:53,591
Здравословно забавление, нали?

632
00:44:53,675 --> 00:44:54,883
Какво се случи в петък?

633
00:44:55,258 --> 00:44:56,925
Някой е наранил това бебе

634
00:44:57,425 --> 00:44:58,675
и един от тях лъже.

635
00:44:59,305 --> 00:45:59,668
Гледайте онлайн филми и сериали БЕЗПЛАТНО
www.osdb.link/lm